Variantes de pronunciación
Alófonos
Un fonema es una unidad mental (lo que sientes como "el mismo sonido"). Un alófono es cómo se realiza ese fonema en la práctica, según el contexto. Dominarlos es la diferencia entre sonar a libro de texto y sonar natural.
Convención de notación
Los fonemas se escriben entre barras: /l/. Los alófonos entre corchetes: [ɫ]. Es la diferencia entre "qué sonido es" y "cómo suena exactamente".
En cada alófono verás un diagrama sagital (corte lateral de la cabeza mirando a la derecha): el punto rojo marca la posición de la lengua o el punto de articulación, y las líneas discontinuas su movimiento.
Punta en los alveolos + dorso elevado hacia el velo.
Dark L (L velarizada)
Al final de sílaba o ante consonante.
En SSB la /l/ tiene dos variantes muy distintas. Al inicio de sílaba es una clear l [l], igual que la española de "luz". Pero al final de sílaba o ante consonante, la parte trasera de la lengua se eleva hacia el velo y suena casi como una /w/ apagada: es la dark l [ɫ].
- Clear: light [laɪt], yellow [ˈjeləʊ], lake [leɪk].
- Dark: milk [mɪɫk], feel [fiːɫ], ball [bɔːɫ], full [fʊɫ].
Si pronuncias la /l/ final con la lengua plana (como en español), suena demasiado clara y "extranjera". Imagina decir una /w/ a la vez que la /l/ y aparece la dark l de forma natural.
Cierre de los dos labios; al abrirlos escapa el soplo de aire.
P aspirada
Al inicio de sílaba tónica; nunca tras [s] ni a final de palabra.
La aspiración es un pequeño soplo de aire que aparece justo después de la consonante cuando ésta abre una sílaba tónica. Es como si al soltar la oclusión se escapara una [h] muy breve. Nunca aparece después de [s] ni a final de palabra, donde la consonante se realiza sin soplo.
- Con aspiración: pin [pʰɪn], party [ˈpʰɑːti], appear [əˈpʰɪə].
- Sin aspiración (tras [s]): spin [spɪn], speak [spiːk].
- Sin aspiración (final de palabra): stop [stɒp], cup [kʌp].
Truco: pon la palma delante de la boca. Si notas el golpe de aire, has aspirado. En español no existe este soplo, por eso una /p/ española suena "seca" al oído inglés.
Punta de la lengua en los alveolos; al soltarla sale la aspiración.
T aspirada
Al inicio de sílaba tónica; nunca tras [s] ni a final de palabra.
La aspiración es un pequeño soplo de aire que aparece justo después de la consonante cuando ésta abre una sílaba tónica. Es como si al soltar la oclusión se escapara una [h] muy breve. Nunca aparece después de [s] ni a final de palabra, donde la consonante se realiza sin soplo.
- Con aspiración: time [tʰaɪm], today [tʰəˈdeɪ], attend [əˈtʰend].
- Sin aspiración (tras [s]): stop [stɒp], star [stɑː].
- Sin aspiración (final de palabra): cat [kæt], night [naɪt].
Truco: pon la palma delante de la boca. Si notas el golpe de aire, has aspirado. En español no existe este soplo, por eso una /t/ española suena "seca" al oído inglés.
Dorso de la lengua contra el velo; el soplo sale tras la explosión.
K aspirada
Al inicio de sílaba tónica; nunca tras [s] ni a final de palabra.
La aspiración es un pequeño soplo de aire que aparece justo después de la consonante cuando ésta abre una sílaba tónica. Es como si al soltar la oclusión se escapara una [h] muy breve. Nunca aparece después de [s] ni a final de palabra, donde la consonante se realiza sin soplo.
- Con aspiración: cat [kʰæt], keep [kʰiːp], become [bɪˈkʰʌm].
- Sin aspiración (tras [s]): school [skuːɫ], sky [skaɪ].
- Sin aspiración (final de palabra): book [bʊk], take [teɪk].
Truco: pon la palma delante de la boca. Si notas el golpe de aire, has aspirado. En español no existe este soplo, por eso una /k/ española suena "seca" al oído inglés.
Cierre y apertura brusca de las cuerdas vocales, sin acción de la boca.
Oclusiva glotal (glottal stop)
/t/ final de sílaba o entre vocales, sobre todo en habla informal.
Las cuerdas vocales se cierran de golpe y luego se sueltan, sin que la boca participe: el aire se corta durante un instante. Es el corte que haces entre las dos partes de «uh-oh» o entre las vocales de «¡ah, ah!» cuando las separas de forma tajante. En inglés aparece como realización de la /t/ al final de sílaba o entre vocales. En SSB es frecuente ante consonante o pausa; en Cockney es masiva y sustituye a la /t/ casi siempre.
- SSB: football [ˈfʊʔbɔːɫ], that one [ðæʔ wʌn], not now [nɒʔ naʊ].
- Cockney: butter [ˈbʌʔə], water [ˈwɔːʔə], city [ˈsɪʔi].
- Nunca: al inicio de sílaba tónica — time [tʰaɪm], no *[ʔaɪm].
Truco: di «butter» y, en lugar de tocar los alveolos con la lengua, corta el aire en la garganta y vuelve a soltarlo. La palabra sigue reconociéndose perfectamente.
Labio inferior contra los dientes superiores; el aire sale por la nariz.
Básicamente, es pronunciar una [m] haciendo tocar los dientes superiores con el labio inferior en vez de cerrar los labios.
Nasal labiodental
Ante /f/ o /v/.
Cuando una nasal va justo antes de /f/ o /v/, no llega a cerrar los labios (como haría la [m]) ni toca los alveolos (como la [n]): se asimila al punto de la fricativa siguiente y se articula con el labio inferior contra los dientes superiores, con el aire saliendo por la nariz. Esa nasal labiodental es [ɱ].
- /m/ → [ɱ]: comfort [ˈkʰʌɱfət], symphony [ˈsɪɱfəni], triumph [ˈtɹaɪəɱf].
- /n/ → [ɱ]: infant [ˈɪɱfənt], invite [ɪɱˈvaɪt], envy [ˈeɱvi].
- Entre palabras: in fact [ɪɱ ˈfækt], can visit [kəɱ ˈvɪzɪt].
No es un fonema del inglés: nunca distingue palabras. Simplemente es lo que ocurre de forma natural al encadenar una nasal con una fricativa labiodental — si intentas cerrar los labios del todo en «comfort», el habla se vuelve lenta y artificial.
¿Y la Linking R y la Intrusive R?
Son fenómenos entre palabras más que alófonos internos, así que viven en su propio apartado junto con el resto de fenómenos de habla continua (resilabificación de la dark L, enlaces con [j] y [w], catenación, elisión y asimilación).
Ir a Connected Speech →